Translation Request - Bogumil Schnitzer & Anna Krystyna Hirsch, 1829, no. 42, Wladyslawow
Thank you for your help.
コメント
-
I can do this one!
0 -
Marriage Record No. 42, Turka, Władysławów Evangelical Parish, dated the 25th February of 1829, of Jan Gottlieb Schnitzer, 40 years old, a widower, a resident farmer in Colony Kottwost(?) in the Piątnica Gmina (community), born in Hollendry Dzierzbinski, son of Andrzej and Eleonor, married couple Schnitzer, also residing (it does not say the place they are residing, so we can assume it is the same place he is residing), and of a maiden, Anna Krystyna Hirsch, 25 years old, daughter of Krysztof Hirsch, a farmer, and of Teresa, born Seidelśdorff (or Seidelidorff), married couple Hirsch, she lives with her parents in Colony Kottwost in Piątnica Gmina (community), born in Hollendry Chochieck(?). This marriage was preceded by three marriage banns published in this Evangelical Church. No impediments were detected. No prenuptial agreement entered into.
Witnesses: Karol Schultz, 30 years old, and Jozef Kowalkowski, 47 years old, both farmers in Colony Kottwost.
1