Translation Request - Matylda Milbradt & Reinbold Lach, 1886, No. 25, Konin
Thank you for your help
コメント
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 14, Konin, dated the 24th February 1884, of Reinhold August Lach, a bachelor, miler from Golina, 24 years old, born in Prussia, Zamek Zulkow (Castle Żułkow?) , son of Michal and Emilia, born But, married couple Lach, millers and owners, and of a maiden, Matylda Milbradt (Mühlbrat written in German), living with her parents in Węglewskie Holendry, she is 20 years old, born in Młynki Kraśnickie, (Birth Record No. 30, year 1864), she is daughter of Fryderyk and Karolina, born Lauf, married couple Milbrat. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in Konin Lutherean Church. Father of the bride gave the permission for this marriage. The newly marrieds state that they have not entered into a prenuptial agreement. Witnesses: Andrzej Mikolajewski from Węglewskie Holendry, 50 years old, and Wilhelm Baitler from Wrąbczynek, 30 years old.
1