Translation Request- Johann Brag
I need help translating a death record for Johann Nicolaus Brag. A summary would be more than appreciated.
Thank you so much for your time and help!
コメント
-
Can you provide a link to the image?
0 -
I did the workaround for submitting an image yesterday, and it showed the 'thank you' message, but I guess it didn't go through? The page says to not duplicate requests, so not sure what to do... I guess I will wait a few more hours. I could send the Ancestry link, but I'm not sure that's allowed?
0 -
You can either send the Ancestry link, or describe where on Ancestry it's found, i.e. collection and image number, or preferably both these things.
0 -
Oh, I meant that it's a marriage record! Sorry about that. 😅
I know the names of the couple— Johann Nicolas Brag and Catharine Scherer. The others are their parents, and Johann's previous wife.
Can anyone tell me if this document has anything otherwise of interest? Does it mention any locations besides Worms?
Thank you so much for your help!
0 -
Abstract of the record:
Date of marriage: November 13, 1850
The groom is Johann Nicolaus Brag, 43 years old, coachman in Worms, residing in Neuhausen [part of Worms] where he was also born April 5, 1807. He is the widower of Anna Marie née Klitsch who died in Worms May 8, 1850. His parents were the late Anton Brag, toll employee, died at (?) January 12, 1814 and his deceased wife Magdalene née Inders(?), died at Nieder__?sen 18 January, 1829
The bride is Catharine Scherer, 27 years old, residing in where she was also born November 7, 1823. She is the daughter of shoemaker Conrad Scherer, 56 years old, residing in Dorndürkheim and his deceased wife Margareth née Kebel who died January 8, 1843 in Dorndürkheim.
1 -
@Ulrich Neitzel I am so grateful for the translation! It means a lot to me. I would never have known where they were from or their occupations. Thank you also for including links to the locations! This is so helpful in my search.
Thank you!!
0