Translation Needed - Russian to English - Michalina Galasiak Akt 3930, 1908
Please provide a translation for the below record
Michalina Galasiak, born 1908, date unknown: AKT 3930, Parish Lodz NMP (Geneteka)
Thank you for your assistance.
コメント
-
Hello, I saw that this request hasn't been answered yet. Since it has been a few weeks I wanted to make sure this is still something you would like help with before I start working on this request. If you are still interested just respond in the comments and I can help with it.
0 -
Translated from Russian:
Birth Record No. 3930, Lodz, NMP, of Michalina Galasiak, born in Lodz on the 28th October 1908, christened on the 5th November 1908, daughter of Jan Galasiak, a day laborer from Lodz, 32 years old, and of his wife, Antonina, born Kujawa, 33 years old. Witnesses: Jan Rudnicki and Jozef Miazek, day laborers from Lodz. Godparents: Jan Rudnicki and Walentyna Zajac.
1 -
Maria,
Thank you for your attention to this. I've been tied up with other things lately and have gotten off track with my Galasiak family. Back on track now!
0