Translation Request Polish to English

KathleenMelius

I need help in translating the following record:

Web Page (Link to the Record)
Describe The Record (Notes)
1828 Jan Stramowski baptism record #17 Province: kujawski-pomorskie Parish: Byton Place Nasilowo

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSL5-BSWC-X

Thanks!

Eppich Maria

Translated from Polish:

Micr. 008203094 Image 171 of 586

Birth Record No. 17, Byton, of Jan Stramieński, born in Nasiłowo on the 25th May 1828, christened on the 26th May 1828, son of Mateusz Stramieński (Stramiński, according to Poznan Project), a tenant farmer, 30 years old, resident of Nasiłowo, and of his wife, Antonina, born Jędrzejewska, 28 years old. Witnesses: Jozef Przybysz, an inn keeper, 30 years old, and Maciej Kieszka, a farmer, 41 years old, both from Nasiłowo. Godparents: Jozef Przybysz and Wiktoria Olejniczak.

Please keep in mind that at that time they did not have written or printed IDs and there are variations in spellings of surnames, depending on what a recorder heard and interpreted.

KathleenMelius

Thank you Maria! I was working with you yesterday. You are the best!

Kathy M