Translation request Polish to English
Hello,
I need help in translating this record:
Web Page (Link to the Record)
Describe The Record (Notes)
1849 Kacper Stramowski birth record Provence: kuawsko pomorskie Parish: Piotrkow Kujawski Place: Zagorzyce
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSRX-V9WP-Z
Thank you!
コメント
-
Translated from Polish:
Birth Record No. 99, Piotrkow Kujawski Parish, of Kacper Stramowski, born in Zagorzyce on the 16th December 1849, christened on the 30th December 1849, son of Jan Stramowski, a farmer, 23 years old, resident of Zagorzyce, a Catholic, and of his wife, Elzbieta, born Kubiak, 21 years old. Witnesses: Walenty Kapelak, 30 years old, and Karol Grzelak, 40 years old, both laborers, Catholics, residents of Zagorzyce. Godparents: the above-mentioned Walenty Kapelak and Maryanna Zielinska.
1 -
Thank you!!
1