translation please Rogalla
Could someone please give me the complete translation for, second from bottom, death record for Anorta Rogala. geb Wzercheski died feb 1, 1852 in Dabrowno, Osterod.
Can you tell what it says under her name?
Thank you
コメント
-
Translation:
Running total of female deaths [in 1854]: 3
Date of burial: 5 February [1854]
Place of burial: Gilgenburg
Name of the deceased: Anorte Rogalla née Wrzercinski, "Instfrau" (dayworker's wife)
Religion (running total]: Protestant (4)
Residence of the deceased: Freiheit
Date and hour of death: 1 February, 1 a.m.
Illness or cause of death: Typhoid fever
Doctor's attendance: not needed
Name of the priest: Trubenin(?)
Reason to believe in the certainty of death: the bell ringer Knoll testifies
Minor children or other heirs as far as known: two major children Carl and Anna married Opalka? one minor daughter Maria 22 years old
0 -
Thank you very much!
LIsa
0