translation request marriage Gottlieb Z./Karolina E. L.
Translation request Marriage Gottlieb Z. And Karolina L.
1853 Przedecz evang, Certificate #7
コメント
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 7, Przedecz, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 16th January 1853, of Bogumil Ziegler, a young man, of Evangelical-Augsburg faith, 19 years old, born in Dabie, Birth Record No. 44, year 1834, a clothier in Dabie, son of Bogumil and Rozyna, born Wanke, married couple Ziegler, father deceased, mother living in Dabie, and of a maiden, Karolina Ernestyna Lange, of Evangelical-Augsburg faith, she is 16 years and 8 months old, born in Przedecz, Birth Record No. 25, year 1838, daughter of Jan and Karolina, born Schick, married couple Lange, her mother is deceased, and she lives with her father, a clothier, in Przedecz. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in Evangelical-Augsburg Churches in Przedecz and Dabie. Permission for this marriage was granted by the mother of the groom and the father of the bride. The prenuptial agreement was not entered into. Witnesses: Daniel Lange, a clothier from Przedecz, 45 years old, and Ludwik Milde, a clothier from Dabie, 31 years old. Signatures of Daniel Lang, Gottlieb Ziegler, and Ernestyna Lannge.
1 -
Thank you for taking the time to do this. I'm very grateful for all you do.
0