Translation of 1872 Bas Rhin, Alsace birth record, please
Hello!
I would like to get a translation of the 21 October 1872 Goxwiller, Bas Rhin, Alsace birth record of Sophia Boch, please.
The link is image 7:
Thank you!
コメント
-
Translation:
Mayor' office Goxweiler, Erstein County
October 22, 1872 at 7 a.m.
Birth record of Sophia Boch, born in Goxweiler on October 21, 1872 at 3 p.m., legitimate child of Andreas Boch, age 34 years, occupation farmer, born at Heiligenstein, resident at Goxweiler, and of Catharina Margaretha Fischer, age 38 years, no occupation, resident at Goxweiler.
The child, which is shown to me, was found to be female.
First witness: Johann Georg Finck, aged 47 years, occupation farmer, resident of Goxweiler, Niederrhein Department
Second witness: Eduard Wagner, age 23, occupation tailor, resident of Goxweiler, Niederrhein Department
The notifier and the two witnesses have signed the above statement, which was made to me by the notifier, the father of the child, and after reading out the present transaction.
This was done before me, Jacob Fritsch, mayor in my capacity as civil status official.<signatures>
1 -
Thank you so very much, Ulrich! I appreciate your help!
0