translation request birth Krystyna/parents Benjamin Z./Anna
Birth Krystyna Ziegler 1852 Dabie Evang.,
Scan 3, Certificate 1
Parents Benjamin Ziegler/ Anna Selchau? Selchan? Selchaw?
コメント
-
Translated from Polish:
Birth Record No. 1, Dabie, Evangelical Parish, of Krystyna Ziegler (written here Cygler), born in Dabie on the 30th December 1851, christened on the 1st January 1852, daughter of Benjamin Ziegler (here written Cygler), 23 years old, a master clothier, resident of Dabie, and of his wife, Anna, born Selchaw, 20 years old. Witnesses: Gottlieb Schirmer, a master clothier, resident of Dabie, 38 years old, and Erdman Janjar, a master clothier, resident of Dabie, 45 years old. Godparents: the above-mentioned witnesses and Joanna Karolina Schirmer, born Banken. Signatures of Benjamin Ziegler, Gottlieb Schirmer, and Erdman Janjar.
0