Marriage translation Schweitzer/Stoecker
Please translate number 394 at the bottom —most records seem to spell Schweitzer with a "t" in it. I have most struggle with the marriage date. Thank you
コメント
-
Can you provide a link or an image?
0 -
I sent with the "link" temporary workaround provided. Whoever over that is supposed to attach it. Is there a way I can find out it was received other than response I received when it was sent? Do I need to send again through that "link"?
0 -
Translation:
Consecutive number: 394
Name, status, origin, age, denomination and place of residence of the groom: Jacob Schweitzer shepherd, soldier with the 3rd Infantry Regiment, called Prince Friedrich Wilhelm, son of the deceased shepherd and tailor Georg Schweitzer and his deceased wife Anna Catharina née Spohr, born on 1 June 1838, residing here.
Name, status, origin, age, denomination and place of residence of the bride: Anna Dorothea Höcker, daughter of the shepherd Matthäus Höcker and his wife Barbara Elisabeth née Gernhardt, born on September 17, 1839, residing here.
Place and date of the court marriage announcement or certificate: Rotenburg, December 5, 1863
Church banns: December 6, 13, 20
Day and hour of the wedding: December 27 in the church
Subsequent remarks: <blank>1