Translation from Flemish to English

Marie-Claude Lootens Christensen

Would someone please help me with the following translation. It is record #65 on the left side of the document. Thank you in advance.😊

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6LWQ-CQ3?i=72

gjt47

Hi Marie-Claude,

I would love to give it a try, but unfortunately the url is not working: Error 404 - page not found

Ashlee C.

I edited the link, so it should be working now.

gjt47

In the year eighteen hundred and twenty-six on the twenty second of September at one in the afternoon came before us, officer of the civil registry of the municipality Huysse, district Oudenaarde, province Oost-Vlaanderen, Petrus Joannes Rogge, age 72, agrarian, and Joannes Ver????, age 36, also agrarian, both neighbours of the deceased and residents of the municipality Huysse who have declared to us that yesterday, September 21 at noon Petrus Franciscus Devos died in his home in Huysse , age 85, agrarian, born in Petegem canton of D???, living in Huysse, son of late Joannes Devos, widower in first marriage of Maria Binnen???, in second marriage of Petronella Ludovica de ???????, and husband in third marriage of Albertina D'Hond, spinster (as in spinning wool!).

Adrien Kintziger

@gjt47 @Marie-Claude Lootens Christensen

I think Maria 's second name is Timmerman and Petronella ludovica etc would probably be Schelhaever.

I do have the feeling that Petrus's appearance here is not the first time?, and i did draft Schelhaever from memory…

gjt47

@Adrien Kintziger

Thank you for completing the translation!