Translation Request - Marriage Julius Abraham & Anna Paulina Kreutz, no. 14, 1892, Kolo
Thank you for our help.
コメント
-
I can do this one!
0 -
Marriage Record No. 14, Kolo Evangelical-Augsburg Parish, dated the 5th of November 1892, of Julius Abraham, 26 years old, a bachelor, a carpenter living in Kolo, born in Wladyslawow, son of Jan and of Wilhelmina, born Roscovius, married couple Abraham, millers residing in Wladyslawow; and of a maiden, Anna Paulina Kreitz, 20 years old, born in Bliznajwsi?, daughter of Karl and Zuzanna, born Kalitzka, married couple Kreitz, gardeners living at the estate in Bliznajwsi, living with her parents there. This marriage was preceded by three Marriage Banns. The oral permission of the father of the bride was granted. There was no impediment detected. The newly marrieds state they have not entered into a prenuptial agreement.
Witnesses: Daniel Detke, an accountant/bookkeeper, 72 years old, and Wilhelm Bertold, a teacher, 38 years old, both living in Kolo.
Signed by: Julius Abraham, Anna Paulina Abraham born Kreitz, Daniel Detke, Bertold? ,and Karl Kreitz
1