Wetzikon ZH - death - 1811 - Jenta - Regula
Wetzikon Regula Jenta burial 1811 August 9th
コメント
-
August 9 (1811)
Regula Jenta, Altschulmeister Kaspar Jentas Töchterlein in Bern
29 years 10 months, Hektik
As no day is given, I assume the day (9.) of the previous entry applies here as well.
"Alt" in front of a title means "retired" (in the case of a profession) or "no longer in office" (for someone in a political position).
Regula died (likely in Bern) aged 29a 10m from "Hektik" = Schwindsucht = consumption.
0 -
Hi Can I assume the person who is retired is Regula because her father Kaspar Jenta died in 1787? Regula was five years old at the time of Kaspar's death.
Excellent work!!!! All the best, Kent
0 -
No - the "Altschulmeister" definitely refers to Kaspar, her father.
Thank you for pointing out that he was aleady deceased by then: this is the first time I (knowingly) see the "Alt…" in connection with a deceased person.
1
