Translation Request - Marriage record Andrzej Priest & Regina Domke 1845
Thanks so much. They are my 2nd great grandfather and grandmother.
コメント
-
That's wonderful! I hope this gives you some good clues moving forward.
Marriage Record No. 20, Konin Evangelical-Augsburg Parish, dated the 9th of October 1845, of Andrzej Pries, a widower, member of the Evangelical-Augsburg faith, a resident of the Pułwiosk Colony, a native of the Grand Duchy of Poznań, 36 years old, son of the deceased Wojciech and the deceased Marianna, married couple Pries, and of a maiden, Regina Domke, 19 years old, member of the Evangelical-Augsburg faith, daughter of Bogumił Domke, a resident of Holędry Kosewskie, and of Elzbieta, born Stiller, living with her parents in Holędry Kosewskie until now. Marriage Banns published before the marriage in Konin Evangelical-Augsburg Church. The parents gave oral consent for this marriage. There was no obstruction to the marriage. The new spouses stated that they had not concluded a prenuptial agreement, but intended to conclude one. Witnesses: Krystyan (Christian) Martin, a resident of Holędry Kosewskie, 25 years old, and Andrzej Kylmtop, a resident of Holędry Szyszynskie, 28 years old.
1 -
Thank-you so much! It is wonderful to have this Marriage Record translated of my 2nd great-grandparents.
1
