Translation Request - Natalia Prietz Birth Record
Natalia Prietz BR No. 83 Scan 25 of 146….Russian Cyrillic
Thank-you!
コメント
-
Birth Record No. 83, Evangelical-Augsberg parish in Sompolno, of Natalia Prietz, born in Półwiosek on the 4th of April 1887, christened on the 8th of April 1887, daughter of Gustav Prietz, a villager from Półwiosek, 26 years old, and of his wife Paulina born Milbrat, 26 years old.
Witnesses: Sigismund Hauptmann, 69 years old, and August Steinke, 55 years old, the first cantor of the second sexton at the Evangelical Church in Sompolno.
Godparents: Wilhelm Prietz, and Emilia Weise, both from Półwiosek.
Signed by: Gustav Prietz, Sigismund Hauptmann, and August Steinke.
1 -
Thank-you so much. Natalia is my great-Aunt.
0 -
Thank-you Katerina!
Are the records for this year in German (left side) and Polish (right side) ?
Interesting how during WWI, they changed.0
