Translation Request: Marriage Record
Record no. 42
Thank you!
コメント
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 42, Lipowiec Koscielny, dated the 7th March 1886, of Teofil Purzycki, a bachelor, landowner, son of Jozef Purzycki and of his deceased wife, Bogumila, born Nadratowa, he was born and living in village Zdrosk, he is 28 years old, and of a maiden, Anna Napierska, daughter of Antoni Napierski, a landowner, and of his wife, Paulina, born Lesnikowska, born in Turza Mala, and living with her parents, she is 19 years old. Witnesses: Jozef Kolakowski, 70 years old, and Bronislaw Janowski, 22 years old, landowners from Turza Mala. This marriage was preceded by three Marriage Banns announced in Churches Dlutow Lipowiec and Kuczbork. Oral permission of father of the bride was granted. The newly marrieds state that they did not enter into a prenuptial agreement. Signatures of Teofil Purzycki, Jozef Kolakowski, and Bronislaw Janowski.
1