Translations request Births/Parents Alfons Ziegler/Emma Kadoch
Translation request of Births during 1910 and 1913/ Parents Alfons Ziegler/Emma Kadoch
1910 Birth Certificate #269 Zgierz/Evang
1913 Birth Certificate #138 Zgierz/Evang.
コメント
-
Birth Record No. 269, Zgierz, of Alfred Arno Ziegler, born in Zgierz on the 1st of August, 1910, christened on the 4th of September 1910, son of Alfons Ziegler, a local clothier, 24 years old, and of his wife, Emma born Kadoch, 24 years old.
Witnesses: Alfred Ziegler, 44 years old, and Albert Kadoch, 26 years old, both local clothiers.
Godparents: the above-mentioned Alfred Ziegler and Albert Kadoch, and Emma Kadoch.
Signed by: Alfons Ziegler, Alfred Ziegler, Albert Kadoch
1 -
Birth Record No. 138, Zgierz, of Felicia Mercedes Ziegler, born in Zgierz on the 21st of March, 1913, christened on the 1st of May 1913, son of Alfons Ziegler, a local clothier, 27 years old, and of his wife, Emma born Kadoch, 26 years old.
Witnesses: Emil Kadoch, 44 years old, and Edward Kadoch, 30 years old, both local clothiers Maderey? (I think the word following local clothiers is spelled мадерей?).
Godparents: the above-mentioned Emil Kadoch and Edward Kadoch, and Maria Kadoch.
Signed by: Alfons Ziegler, E Kadach, E. Kadach
0 -
Thank you so much for doing this.
0 -
0