Help with translation for polish birth record:)
No 179 Birth record for Emilia Rapacka
0
コメント
-
Translated from Polish
Birth Record No. 179, Krzynowloga Wielka Parish, of Emilia Rapacka, born in Czarzaste Wielkie on the 29th October 1861, christened on the 17th November 1861, daughter of Alexy Rapacki, a steward in Czarzaste Wielkie, 36 years old, and of his wife, Teressa (Teresa), born Pszczolkowska, 34 years old. Witneses: Tomasz Rapacki, a squire lord of part of Rapaty Sulcekie, 45 years old, and Stanislaw Popiorka, a local church servant, 65 years old. Godparents: Tomasz Rapacki and Honorata Rapacka (possibly his wife, as written Rapaccy).
2 -
Thank you!
0