Translation request Marriage Alfons Ziegler 1909
Marriage 1909 Alfons Ziegler, Zgierz/Evang. Certificate #66
コメント
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 66, Zgierz, Evangelical Parish, dated the 25th September 1909, of Alfons Ziegler (Cigler in Russian), a local clothmaker, bachelor, 23 years old, born in Zgierz, son of local factory master, Alfred Ziegler and of his deceased wife, Berta, born Jekel, and of a maiden, Emma Kadoch, living with her parents in Zgierz, she is 23 years old, born here (in Zgierz), daughter of a clothmaker, Robert Kadoch and of his wife, Emilia, born Szultz. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in this Parish. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Bernard Prokof, a local merchant, 46 years old, and Emil Kodoch, a grandfather of the bride, a local master clothmaker, 40 years old. Signatures: Alfons Ziegler, Emma Kadoch, Bernard Prokov, Emil Kadoch.
0