Translation request Death 1909 /Parents Alfred Ziegler/Berta J.
1909 Death Zgierz/Evang. Certificate #101
コメント
-
Translated from Russian:
Death Record No. 101, Zgierz, Evangelical Parish, of Berta Ziegler (Cigler in Russian), born Jäkel, who died in Zgierz on the 4th June 1909, death reported on the 4th June 1909, she was 42 years old. She was born in Lodz, daughter of a weaver Wilhelm and Matylda, born Grondecka, deceased married couple. At death she left widowed husband, Alfred Ziegler, master cloth maker, 43 years old. Death reported by Alfred Ziegler, husband of the deceased, and Albert Kadoch, son-in-law of the deceased, a cloth making master, 25 years old. Signatures: Alfred Cigler (in Russian), and Albert Kadoch.
You will find the indexed marriage record in Geneteka of parents of Berta Jäkel, (here spelled as Jekel) year 1855 Marriage Record No. 43, of Wilhelm Jekel, son of Mikolaj Jekel and Joanna, and of Matylda Grondecka, daughter of Jakub Grondecki and Julianna Zubek, Parish, Lodz NMP. There is a scan of this marriage record.
0 -
Thank you for all you do! So many of us are able to move forward because of you.
0