Translation request Birth 1907/parents Alfred Ziegler/Berta J.
1907 Birth Zgierz/Evang. Certificate #91
コメント
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 91, Zgierz, Evangelical Parish, of Agnessa Ziegler (Cigler in Russian), born in Zgierz on the 4th March 1907, christened on the 30th March 1907, daughter of Alfred Ziegler, local master of cloth making, 41 years old. and of his wife, Berta, born Jäkel, 39 years old. Witnesses: August Kviram, 41 years old, and Friedrich Wilhelm Kron, 56 years old. Godparents: the first witness and Maria Jasmak. Signatures of Alfred Ziegler and August Quiram.
0 -
Thank you.
0 -
Translated from Russian:
Birth Record No. 91, Zgierz, Evangelical Parish, of Agnessa Ziegler (Cigler in Russian), born in Zgierz on the 4th March 1907, christened on the 30th March 1907, daughter of Alfred Ziegler, local master of cloth making, 41 years old. and of his wife, Berta, born Jäkel, 39 years old. Witnesses: August Kviram, 41 years old, and Friedrich Wilhelm Kron, 56 years old. Godparents: the first witness and Maria Jasmak. Signatures of Alfred Ziegler and August Quiram.
0 -
Sorry, it was accidental second posting of this Birth Record.
0