Translation, please - place of birth 1872 Frouard, Meurthe-et-Moselle census
Hello! I would like to get a translation of the birth places of Christophe Muller and his wife Barbe (Gehl) Muller, please, in the 1872 Frouard, Meurthe-et-Moselle, France census. It is image 21 of 31, house # 30 on the right hand page at the Meurthe-et-Moselle archive site (I'm not able to get a direct link to the census or page) https://archives.meurthe-et-moselle.fr/
Thank you!
コメント
-
Christophe MULLER is 55 years old. he is french and has chosen to be french, and was born in Altrof (german lorraine) (Altrof is french today)
Barbe GEHL, his spouse is 46 yeas old. she's french because she married Christophe Muller but she was born in Prusse, probably Germany today
i have found this: they get married on 23th of may 1853 in the town of Nancy (département of Meurthe-et-Moselle
he is born on 15th of may 1817 near the town of Puttelange (departement de la Moselle),
his father was Nicolas Muller died before 1853
his mother was Madeleine REICHET
Barbe was born th 26 of february of 1826 in Rehlingen (german town) but french town today in Meurthe-et-Moselle département
her father was Jean GEHL and her mother was Gertrude THEOBALD
1 -
Christophe MULLER is born 15th may 1817 near the town of Puttelange (département 57 : Moselle)
his father Nicolas MULLER died before 1853
his mother Madeleine REICHET
he get married 23th may 1853 at the city of Nancy (département 54 : Meurthe-et-Moselle)
his wife : Barbe GEHL who aws born 26 february 1826 in the city of Rehlingen (actually in Germany)
her Father Jean GEHL
her mother Gertrude THEOBALD
in the census, we can read that Christophe was french beacause he has choosen to be french but not german
in the census, we can read Barbe GEHL was french beacuase she married Christophe who was french.
hope that could help you
excuse my bad english
mlaure
1 -
Thank you so very much for your help! You have gone above and beyond and I'm very appreciative!
0