Translation Request Adolf b 1861
Micr 7949308 image 99 entry 101 Zagorow Larzinska. What is written in the margin?
0
コメント
-
Micr. 7949308 Image 99 of 484
Translated from Polish:
Birth Record No. 101, Zagorow, Evangelical Parish, of Adolf Hirsch, born on the 19th September 1861, in Osada Lazinska (or Laziny, both names used in this record, currently Lazinsk Pierwszy or Lazinsk Drugi), christened on the 22nd September 1861, son of Gotfryd Hirsch, a laborer, resident of Laziny, 30 years old, and of his wife, Julia, born Pinicka, 30 years old. Witnesses: Krysztof Schünfisch, 45 years old, and Bogumil Kinast, 29 years old. Godparents: Adolf Giebel and Ernestyna Gliege, a maiden.
(on margin, note written regarding birth date: “of the current year”)
0