Translation request - death record

Jada V

Hi, new to discussion groups. Recently discovered my link to France. Any help with interpreting this death record for Jean Scarabin on the left page would be greatly appreciated! I have the basics provided by FamilySearch (names/dates), and gather he may have died while at sea...so many words on the page here, just curious what the rest says. Thanks in advance!

Jada V

Info from other records have birth: 25 June 1821 in Trélévern, Côtes-du-Nord, Brittany, France. Parents are Yves Scarabin and Marie Yvonne Letiec(?). Also in 1851 resided in Louannec, Côtes-du-Nord, France.

agaudray

some info from france, from the brittany town of louannec. the departement as changed its name, now it is

Côtes-d'Armor : https://www.bretagne-cotedegranitrose.com/villes-de-la-cote-de-granit-rose/louannec/

for these sites, you prbably could read in english

https://fr.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A9l%C3%A9vern

https://fr.wikipedia.org/wiki/Louannec

matthieucrouet

Jean Scarabin was born on 24 Jun 1821 in Trélevern, Côte-du-Nord, France. He was a sailor on the schooner Napoléon premier, moored in the port of Dahouet, city of Pléneuf-Val-André, Côte-du-Nord, France. He died on board the October 5, 1862 while the schooner was at sea near the Ile de bas (Ile de Batz today), Finistère, France. He was the son of Yves Scarabin and Marie Yvonne Tic [writen TIC, but found also TIEC and LETIEC].

Jada V

Thank you so much for your help!! Greatly appreciated!

matthieucrouet

You will find more on Familysearch. I have written some additionnal name to the family.