I need help reading line 123 for the child named Anton in: https://media.digitalarkivet.no/view/893
It looks like the birth date is 10 June. Is the 1863 noted below the birth date for the line below or the line above? I believe the next column indicates illegitimate. Is that correct? I believe the parents’ names should be Tollef Evensen Snartum and Agnethe Olsdatter Raannerud. Does that look correct? There seems to be more here than names – possibly titles? I cannot make out much of the witnesses names except for Raannerud as well as for who reported the illegitimate child. Any help with names is appreciated. Thanks!
答え
-
Anton was born 10 June 1864 and was baptized 3 July 1864 . The 1863 belongs to the line below, which is December. The next column does indicate he is illegitimate.
The parents are listed as Ungk[arl] (i.e., bachelor) Tollef Evenssen Snartum of [location; it looks like Birit but is most likely supposed to be Biri, a parish right next to Fåberg] and Pige (i.e., unmarried girl) Agnete Olsdatter Raanerud.
The witnesses are "Hans Raanerud m[ed] Frue Syverine ditto, Thend? og Johan ditto"--that is, the witnesses are Hans Raanerud with his wife Syverine Raanerud, and Thend? and Johan Raanerud.
The person listed in the last column as having reported the illegitimate child is Marie Olsson Raanerud.
0 -
Thank you very much for the response!
0
