Translation Request, 1827 Marriage for Gottlieb Loewe & Anna Rozina Demec
Hello!
Thank you so much for reading this request. I am requesting a basic translation of an 1827 marriage record (marriage date, places, names, ages, etc.):
Record No. 9
Groom: Gottlieb Loewe (birthplace?)
Bride: Anna Rozina Demec
Parish: Roman Catholic, Kampinos, Mazowieckie, Poland
コメント
-
Marriage Record No. 9, Kampinos, dated the 7th February 1827, of Gotlieb Löewe, a young man, carpenter apprentice, resident of Gnatowice, born in Budy Zalasek, son of Henryk and Elzbieta, married couple Löewe, residents of Kromnów, Gmina (County) Kampinos, he is 19 years old, and of a maiden, Anna Rozyna (Demec, according to Index), daughter of Dorota Demec, born Woyktek, she is 17 years old, born in Budy Zalasek, and lives with her mother. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in Kampinos Parish and Pawlowice Parish. Oral permission for this marriage was granted by parents of the groom and by mother of the bride. No impediment was detected. The newly marrieds state that they have not entered into a prenuptial agreement. Witnesses: Marcin Potej, 67 years old, and Joachym Czaykowski, 45 years old, both farmers from Budy Zalasek.
1 -
Thank you, Sister Eppich!
0