Translation request: Would you kindly translate this death record for me. Thank you!
Hello Maria, this is the death record of Marjanna Jantz, born Rese, year 1920, record number 32, Sierpc Parish. Many thanks!
コメント
-
Translated from Polish:
Death Record No. 32, Sierpc Evangelical Parish, Zgagowo, County (gmina) Kosemin, of Marjanna Jantz, born Rese, who died in Skripulowo, Saratov Gubernia, in Russia on the 4th February 1917, death reported in Sierpc on the 10th March 1920, she lived 66 years, she was a widow after death of her husband Ferdynand Jantz, she was daughter of Krystyan and Krystyna, born Proch, married couple Rese, born in Cise, a permanent resident of Kosemin Gmina (County), who temporarily lived in Skripulowo in Russia. This record is written according to the Article No. 39, of the Polish Civil Code. It was read to the witnesses who reported the death here, Rudolf Werman from village Lipniki, 27 years old, and Jan Behlke from Jaworowo, 55 years old.
1 -
Hello Maria,
Wow!!! Interesting!! Thank you!!!
0
