Contacting Italy for 1915 marriage record

AlexisGossner

I am looking for a marriage record for a family in Italy in 1915. It is in the states possession. I am hoping to reach out to them to see if they can send me the record.

I would like to contact the civil registration office to see if we can get the Marriage record for a couple listed on the ancestor's birth record. I am hoping to send an email instead of a physical letter, so that hopefully I can get a response sooner. Has anyone ever done something like that? Looking at a registration book and it appears they would have registered that information in Rogliano instead of Mangone itself. Do you know how I would find the email to send it to?

I have drafted the letter/email I hope to send. I did google translate to send it in Italian. Could you read over it to see if it sounds respectful and clear? 

Ciao,

Sono Taffee Nielson. Vivo negli Stati Uniti. Cerco l'atto di matrimonio della mia bisnonna Maria Sacco. Dall'atto di nascita risulta che si sposò a Mangone il 13 febbraio 1915 con Francesco Perio. I suoi genitori sono Pietro Sacco (maschio) e Rizzuta Raffale (femmina). L'atto di nascita dice anche che sono stati registrati nel mese di maggio in un libro N1.

Potete per favore inviarmi un estratto completo del suo atto di matrimonio?

Abbiamo anche prove per ritenere che suo marito sia morto prima del 1920. Potresti guardare nel tuo indice di morte e vedere se Francesco Perio è morto tra il 1915 e il 1920? Se lo trovi, ti sarei molto grato se mi inviassi un estratto completo del suo atto di morte.

Sono disposto a pagare per ricompensarti per il tuo tempo.

Cordiali saluti,

Cousin Vinny

The only email contacts I can find for Rogliano are all PEC addresses, which are a type of certified email that generally only Italian citizens have:

statocivile.rogliano@asmepec.it 

You can try emailing to this address with a "normal" email but it might bounce back. Or the comune may not respond since you didn't send it from a PEC email.

You can always try faxing to 0984/961178

AlexisGossner

Thank you! I'll try reaching out and see how it goes.