Translation request, 1909 marriage for Wladislaw Wisniewski & Bronislawa Czerniakowski
Hello!
Thank you so much for reading this request. I am requesting a basic translation from Russian of a 1909 marriage record (marriage date, names, ages, etc.):
Record No. 11
Groom: Wladislaw Wisniewski
Bride: Bronislawa Czerniakowska
Parish: Roman Catholic, Królewo, Mazowieckie, Poland
Record Location: FamilySearch, DGS 102575045, image 66
コメント
-
FamilySearch, DGS 102575045, image 66
Marriage Record No. 11, Krolewo Parish, dated the 15th February 1909, of Wladyslaw Wisniewski, a bachelor, landowner, 26 years old, son of Stanislaw and of Jozefa, born Olszewska, married couple Wisniewski, he was born and is living in village Latonice, Parish Nowe Miasto, and of Bronislawa Czerniakowska, a maiden, 21 years old, daughter of deceased Stefan and of living Agnieszka, born Kapczynska, married couple Czerniakowski. She was born and lives with her mother in Sobieski. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in this Krolewo Church and in Nowe Miasto Church. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Jan Makowski, 40 years old, and Leopold Grzeszczak, 40 years old, both landowners living in village Sobieski.
0 -
Thank you, Sister Eppich!!!
0