Requesting Translation Assistance

StephenDsida

Hello,

I am afraid that I cannot understand this record from 16 November at all. I do see the name Laurenti (Vavřinec) Dolejší so I would greatly appreciate it if someone could translate it for me.

https://digi.ceskearchivy.cz/5763/351/2625/1727/78/0

Thank you and have a good day.

Sincerely,

Stephen

JanTosovsky

The large part of that record just describes the wedding is legitimate and all requirements were met. I usually skip these. The interesting part starts with "Sponsi":

Mathias Kukaczka (Kukačka) viduus ex Malessic (Malešice) et Justina (daughter of) Laurentii Dolejssy filia ex Welitz

Betseylee Browning

Jan, you are a wonderful helper.