Requesting Translation Assistance

StephenDsida

Hello,

Is there something in this record to indicate whether Alžběta's birth name was Dolejší (Dolejšová) or whether it was her married name? I have seen the word before Dolejši before, but I don't recall its meaning.

https://digi.ceskearchivy.cz/5762/210/2884/1461/150/0

Thank you and have a good day.

Sincerely,

Stephen

JanTosovsky

"Alzbieta podruhinie Dolejssiho" can be explained in multiple ways. She was either a farm help in the Dolejší family, or the wife of Dolejší, now working as the farm help. I prefer the latter case as the former lacks her surname.

Betseylee Browning

Thanks, Jan so much for helping.

Betseylee