Needing Assistance with a Couple of Surnames

StephenDsida

Hello,

I was wondering whether I could get some help regarding the following. I found a marriage record for some members of my tree:

https://digi.ceskearchivy.cz/5768/115/1730/1580/84/0 (re: marriage of 18 Feb)

I was not sure about the surnames of the groom and/or his parents. I believe that I was able to find the marriage record of the groom's parents, but this did not help.

https://digi.ceskearchivy.cz/6449/136/1149/1109/114/0 (re: marriage of 21 Nov)

Would someone be able to give me their best estimation as to the surnames of the groom and/or his parents. Thank you and have a good day.

Sincerely,

Stephen

JanTosovsky

ad 1) Josef Charwát ... sin Wawřince Charwáta ... a matky Marye rozené Jakess

ad 2) Wawrzinecz syn po Wáczlawowy Charwátowy (Václav Charvát) ++ Marianna dczera Woytecha Jaksse (Vojtěch Jakeš)

StephenDsida

Thank you, Jan.

So am I reading the information about the father correctly in this birth record? Another surname change, this time from Charvát to Hroudy? I wish I could tell them how difficult they have made things for me. 🙄

Pištín 9 1851-1863 (ceskearchivy.cz)

Thank you again and have a good day.

Sincerely,

Stephen

JanTosovsky

Indeed, this latter couple seems to be the same as that from previous scans. A good catch. The surname is actually Hrouda.

I am glad my primary area is northeast Bohemia, where this name switch had not been occurring.