Requesting Translation Assistance
Hi Maria,
Can you assist me with the translation of the attached record:
File Number 008000609. Slide Number 518 of 728. Record Number 7.
Thank you and have a good day.
Sincerely,
Stephen
コメント
-
Translated from Polish:
Birth Record No. 7, Wilczogora, of Maryanna Wojtowska, born in Marszewo on the 16th January 1844, christened on the 4th February 1844, daughter of Zacharyasz Wojtowski, a shepherd, 40 years old, and of his wife, Magdalena, maiden name unknown to the person reporting birth. Birth reported by Anna Witkowska, wife of Idzi Witkowski, a cook, from Marszewo, she is 31 years old. Witnesses: Jan Herszner, a shepherd, 44 years old, and Kazimierz Jaskula, a laborer, 50 years old, both from Marszewo village. Godparents: Jan Herszner and Anna Witkowska. The delay in reporting the birth was due to sickness of both parents.
0