requesting translation assistance

GusDeering

On the image below, the 3rd record from the bottom is the marriage of Joseph Muller and Josephine Reigel on 30 Oct 1859. Josephine Reigel's place of residence is Lebno Hutta.

Can you determine where Joseph Muller is from? It looks something like "Pomerzy"?

Also, can you make out the wedding location which looks something like "Smazafaba Noobing"?

Thank you,

Gus

Eppich Maria

Gus,

It looks like this marriage took place in Strzepcz, year 1859, Marriage Record No. 27, of Joseph Müller and Josephine Rigel, see ptg.gda.pl indexed records of marriages. The actual record you will find in Micr. 008108005 Image 377 of 643, Marriage Record No. 27, Strzepcz, dated 13th Nov. 1859, of Joseph Müller 28 years old, and of Josephine Rigel, 24 years old daughter of Franz Rigel. Joseph Müller is most likely from Pomieczyn and Josephine is from Lebnoerhütte, currently Lebienska Huta. You may see those places using meyersgaz.com if you search for Lebnoerhütte, you will find Pomiczyn going south, it is now called Pomieczyno.

GusDeering

Thank you, that fits well with what I’ve learned. Have a great day.