Would you kindly translate this birth record for me. Thank you!
Ell8693
✭
Hello Maria, this is the birth record of Eva Rese, daughter of Fryderyk and, perhaps, Krystyna Proch. Year 1868. Village Cisse. Parish Sierpc. Ferdynand Jantz is mentioned. Thank you.
0
コメント
-
Translated from Polish:
Birth Record No. 18, Sierpc, of Ewa Rese, born in Cisze on the 17th January 1868, christened on the 18th January 1868, daughter of Fryderyk Rese, a farmer in Cisze, 50 years old, and of his wife, Krystyna, born Proch, 40 years old. Witnesses: Ferdynand Jantz and Jakob Engels (?), farmers from Cisze, each 25 years old. Godparents: the above-mentioned witnesses and Ewa Daafe (?).
1 -
Many thanks Maria for translating this record for me!!
0