Requesting Translation Assistance
Hi Maria,
Could you assist me with the translation of the attached record:
Location: File Number 008025839. Image Number 64 of 669. Record Number 95.
Thank you again. Have a good day.
Sincerely,
Stephen
コメント
-
Translated from Polish:
Micr. 008025839 Image 64 of 669
Birth Record No. 95, Wilczogora, of Jozefa Woytowska, born in Marszewo on the 17th October 1850, christened on the 17th November 1850, daughter of Zacharyasz Woytowski, a sheepherder, 50 years old, and of his wife, Magdalena, born Grzelak, 32 years old, both Catholics. Birth reported by Rozalia, wife of Grzegorz Michalski, a laborer in Marszewo, she is 40 years old, Walenty Kozlowski, a laborer, 37 years old, and Kazimierz Jaskula, the head of village, 60 years old, residents of Marszewo. Godparents: Walenty Kozlowski and Jadwiga Jaskula. The delay in reporting the birth of this infant was due to sickness of the parents.
1