Please translate marriage record Emilia Milbradt and Jan Fryderyk Ardnt, 1878, no. 34, Konin
Thank you for your help.
Laura
コメント
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 34, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 6th October 1878, of Johann Friedrich Arndt, a widower after death of Karolina, born Krauze, he is a resident of Nowy Czarkow, 28 years old, son of Michael and Karolina, born Schmidt married couple Arndt, residing with life-long occupancy in Nowy Czarkow, and of Emilia Milbradt, a maiden, 20 years old, born and residing in Nowy Czarkow with her parents, daughter of Gottlieb and Luise (Ludwika), born Fengler, married couple Milbradt. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in Evangelical Augsburg Church in Konin. The permission of present parents granted. The prenuptial agreement entered into with notary public in Konin on the 30th September 1878. Witnesses: Wilhelm Dalke, a villager, 30 years old, from Nowy Czarkow, and Michael Kinel, a church servant, 68 years old, resident of Konin.
1