Requesting Translation Assistance
Hi Maria,
Can you assist me with the translation of the attached record:
Location: Jednostka - Szukaj w Archiwach. Scan Number 23 of 33. Record Number 13.
Thank you and have a good day.
Sincerely,
Stephen
コメント
-
Marriage Record No. 13, Ostrowąż (here clearly written Ostrowąs, must have been earlier name of Parish), dated the 26th November 1837, of Jan Michalski, a young man, laborer, resident of Wisniewa, born in Gogolina, son of Andrzej and Lucja, married couple Michalski, who died in Gogolina, he is 25 years old, and of a maiden Katarzyna Witkoska, daughter of Piotr and Agnieszka, married couple Witkoski, deceased laborers in Wisniewa, she was born in Wisniewa and she is 20 years old, works as a servant in Wisniewa. Three Marriage Banns preceded this marriage published in Ostrowąż. No impediment detected. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Maciej Broda (?), head of Wisniewa village, 48 years old, and Michal Palasuski, a blacksmith in Wisniewa, 49 years old.
0