Requesting Translation Assistance
Hi Maria,
Can you assist me with the translation of the attached record:
Location: File Number 008203484. Scan Number 455 of 558. Record Number 8.
Thank you again and have a good day.
Sincerely,
Stephen
コメント
-
Marriage Record No. 8, Kleczew, dated the 23rd February 1851, of Michal Jasienski, a young man, laborer, born in Kapiel, son of Szymon and Zofia, born Siuda, residing in Biskupie with his parents, he is 20 years old, and of a maiden, Julianna Witkowska, daughter of Piotr and Agnieszka, born Pospieszna, married couple Witkowski, already deceased in Ostrowaz, she was born in Wisniewa, living in Gogolina, she is 20 years old. This marriage was preceded by three marriage banns published in the local Parish and in Slesin Parish. Oral permission for this marriage of parents present was granted. No impediment detected. No prenuptial agreement entered into.
0