Need help with another Italian Death Record Translation
Can someone please help me translate the attached death record?
My best guess is:
On April 16, 1895 Lucia Lapenta died at Corleto Perticara. She was ____ years old when she died and the wife(?) of Domenico Viggiano.
Father is __________? Mother is __________?
Thank you, David
コメント
-
She was 71 years old when she died.
Father: the late Giovanni.
Mother: the late Maria Giovanna [surname is difficult to make out exactly, I'm not familiar with the surnames of this area - it looks something like Pintezzi but that's not an Italian name that I know of. I looked through https://www.ganino.com/cognomi_italiani_p and https://basilicata.indettaglio.it/eng/comuni/pz/corletoperticara/cognomi/cognomi_di_corletoperticara.html for similar looking names but I didn't find anything].
0 -
Can you confirm I have the April 16, 1895 date of death correct?
Thank you for your assistance.
David
PS: Thanks for the surname link!!
0 -
Yep, it says "oggi" - "today" so she died the same day the death was registered which is April 16.
0