Help in reading and interpreting one sentence in 1689
This is a list of Huguenots that abandoned their property as they fled to England around 1685.
http://en.geneanet.org/archives/registres/view/8422/18
About in the middle of the page is a man whose name is Isaac Bouye or Bouyer (my direct ancestor) from St. Denis d'Oleron in Saintonge. He was married to Jeanne Viaud. I believe there is also a Pierre that is included in the next line but I don't know what this sentence says and it has no property values listed in the columns. Is Pierre associated with Marie Chasselon? Isaac (b. 1652) had a younger brother Pierre who was born in 1655. In the next line down after that is a Suzanne Viaud that may be the sister to Jeanne Viaud. Thanks!
コメント
-
6th line : Isaac Bouyé
7th line : Peter, other Peter, Isaac and Marie Chasselou (all these persons were together)
8th line : Suzanne Viaud
Peter was associate with Marie Chasselou but we don't know how they were relatives.
It's possible that Suzanne Viaud was the sister of Jeanne Viaud, wife of Isaac Bouyé.
1 -
Matthieu-
I went to the abjurations of St. Denis d'Oleron at http://www.archinoe.net/v2/ad17/visualiseur/registre.html?id=170031425 on p. 172. I attached a wide copy of two facing pages. I wanted to ask if you could determine if Marie is a Viaud family or Boyer family member? Marie Chasseloup is mentioned on the top left page, along with an Isaac and Louis? Chasseloup. Another Chasseloup is mentioned on the bottom right page with Isaac Boyer, his wife Jeanne Viaud and daughters Marie and Suzanne Bouyer. Marie Chasseloup daughter? , Elizabeth Vial ...? I can't seem to make sense of it after Suzanne Bouyer. I can't find Pierre in the list either. Any suggestions? Thanks again for your help.
0 -
It's not possible to say if Marie Chasseloup was a relative of the Boyer / Viaud Family. There's no link in the document.
The document give a list of people who received the absolution of excommunication. Many people are listed, often without link between them.
The 3rd october 1685... Daniel Collet, merchant, Jeanne de la Jaille, widow of Louis Chasseloup, Sieur of Miscandère, Isaac and Louis, her children, Marie Chasseloup, her daughter, Jacque Rame merchant [...].
Here we are a family between 2 merchants, the Chasseloup Family with a father, dead, Louis Chasseloup, her widow, Jeanne de la Jaille, their 3 children : Isaac, Louis and Marie.
For more information about the Chasseloup family, I realize this tree :
0 -
Now, in the second part of the document, it said : "At the same moment, I also gave to Suzanne Coullon daughter, Suzanne Viaud widow of Samuel Billaudeau, Izzac Allaud, cooper, Jeanne Chasseloup, daughter of dead Louis, Pierre Naulg* and Arnaud Garnier...
Here, we have 6 differents family :
Suzanne Coullon, Isaac Allaud, Pierre Naulg* and Arnaud Garnier are unknown.
Jeanne Chasseloup was another girl of Louis Chasseloup and Jeanne de la Jaille.
And we have here Suzanne Viaud, widow of Samuel Billaudeau. She was a relative of the Boyer family.
0 -
In the third part, we have another list of people : Marie Pinasseau, wife of Daniel Thivand, Isaac Boyer, Jeanne Viaud his spouse, Marie and Suzanne Bouyer, his daughters, Ester Chasseloup, girl, Elizabeth Vial widow of Daniel Mai*.
Here, we have 4 different family with no link. The only you know is Isaac Bouyer, Jeanne Viaud his spouse, Marie and Suzanne their children. Other Chasseloup and Vial are no link.
For more information about the Bouyer / Viaud family, I realize this tree :
0
