Looking for Kjersten Pedersdatter Birth Record, Need help with translation
Looking for translation on birth #9 on this page. I can't decipher out the names. I am looking for a Kjersten Pedersdatter born 1777-1778. This is the only one I can find that may look like this. Can anyone help? Thanks in advance.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17127344#170901,28688969
答え
-
Hi @MicheleChristensenSmith, I'm not sure if your original question was answered. Entry 9 is for a Kirsten who was christened on the 4th Sunday of Easter (Dom. 4 p Pascha) 1778 whose father was Las Sorrenson, so she cannot be a Pedersdatter. This baby will grow up to be a Kirsten Larsdatter. Las is a shortened version of Lars.
0 -
@MicheleChristensenSmith Does this family "fit" with the Kjersten that you are seeking? Is your Kjersten from Woel? This doesn't exactly match your birth year criteria.
0 -
If this is the Kjersten you are looking for, there is a corresponding family in FS tree. Else is born in Tvilum but the previous children were born in Skannerup, a nearby parish. https://www.familysearch.org/tree/person/details/KCF8-QFB This would be the 10 May 1778 christening record for candidate Kirsten (record split on pg. 21/22). https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?bsid=169055#169055,28389486 Of course this is a theory because I am lacking information about the Kjersten you are seeking.
0
