Translation Help! Cantonese?

Yee Man Ha

Hi,

I'm attaching a family pedigree. Could anyone help me translate these, please? I think it may be Cantonese.

Translation 2.png

Translation 3.png

Need Translation Cantonese?.png

Thanks!

劉葉秀珠 YehHsiuChu

檢視您的家譜樹,您已在6/12加了檔案裡的祖先名子,已為您做了更新資料,如需要增加資料,請留言

View your family tree, you have added the name of the ancestor in the file on June 12, and have updated the information for you, if you need to add information, please leave a message