Translation Request

Don Kolle

I would like to know what column 6 says on this record: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZS-SK37?cc=3015626

Film # 102467639, image # 293, line 1033

Clara Julie Sturm - FS ID# M417-8RC

Thank you for your kind response

hehesani63

@Don Kolle

Hi,

It says in column 5 that the child is illegitimate. Then n column 6 and on the bottom of columns 7-10 it says "This child is by the subsequent marriage of the mother with the musician ? Johan Christian Springer, who acknowledged the fatherhood, legitimized. Entered due to the ordinance of the royal ??? of 17 May 1851 (3686)."

Regards, (name removed)

Don Kolle

Thank you so much for clarifying

Ashlee C.

@hehesani63 Mod note: Your post was edited to remove a name that is not part of your username. Please see the Community Code of Conduct for more details.