Translation Request
Hi. Is this document in Hungarian? If so, could I get a translation.?
0
コメント
-
1845
Running number 12. Date of birth November 2nd, date of baptism November 4th.
Place of birth: the same (Kassa)
Parents: Mr. Vilmos Baskolderic, master felt-maker, and his wife Johanna goodwife born Knerlein
Child: Amalia
Godparents: Mr. Friedrik Stephan master felt-maker, Jozsefa Kasarony goodwife
Officiant: the same (Márton Szopko local pastor)
---
The last letter of the surname could be nearly anything.
I've used "goodwife" for asszony "missus, married woman, [respectful address for adult female]" and "Mr." for úr "master, lord, [respectful address for adult male]".
0 -
Terrific. I found a record in German for a sibling of Amalia.
0
このディスカッションは閉じられました。