Need help with Latin translation marriage processetti of Luigi Romagnoli and Donata Mastrogiovanni
I have found a marriage processetti in Casacanditella 12 February 1820 for my direct relatives Luigi Romagnoli G2Q4-LRG and Donata Mastrogiovanni G2Q4-4YD . I can manage to translate most of the italian pages but need help with the two latin pages included in the processetti.
This is the link for the beginning of the processetti. I believe the first two images, which are in latin may be the birth records for the groom and bride. I would love to know any information these two images contain.
Image # 674 (possible birth record for groom??) Luigi Romagnoli
Image # 675 (possible birth record for bride??) Donata Mastrogiovanni
I may have to get back to you with help with some of the Italian pages, as I am looking for information on parents and grandparents.
thank you so much for your help!
Emily
答え
-
Your url has UTF-8 encoding so clicking it doesn't work. And it's not accessible except at an FHC / FS Affiliate Library. It's much more useful to have a link that is publicly available.
This is the publicly available link from Antenati: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua17497365/02WPnAM
#58 - Ripa, 12 Aug 1793 - baptism of infant born to Donato son of Leonardo Romagnoli and Caravita daughter of Giuseppe de Felice, given the names Luigi Stefano Lorenzo. Godmother/midwife Caterina d'Onofrio
#59 - Church of San Gregorio Papa, 25 Feb 1794 - baptized the infant Donata Antonia Camilla born to Francesco Amato Mastrogiovanni and Santa Attone. Midwife Prudenzia Stenta
0 -
Thank you so much for your help with this Latin translation! I am having a difficult time locating the same links in Atenati that I find on familysearch but I will try to do better in the future so that you have access to my links.
Emily
0
