Translation about Anna
Good evening
Could you translate the notes on this birth certificate for me ?
I understand, the child died at birth ! Is it correct ?
Thak you for your reply .
コメント
-
530VI. Entered 25 Feb 1905, born 24 Feb 1905.
Child: Anna, girl, R.Cath.
Parents: Imre Tatai, mason's assistant, birthplace Székesfehérvár, R.Cath., age 32; Rozália Miksz, birthplace Székesfehérvár, R.Cath., age 30; residence Budapest VI. Jász street 50.
Imre Tatai, informant.
Death event under number 1870/1906 VI.
---
The entry number is correctly 1865.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6LXH-T1M?i=161
1865/VI. Entered 29 Oct 1906, died 28 Oct. 1906, 6 p.m.
Deceased: Anna Tatai, birthplace Budapest, residence Budapest VI. Jász street 40, R.Cath., age 20 months.
Parents: Imre Tatai, Rozália Nik??. [The MACSE indexer read it as Nikos.]
Cause: sepsis (pyaemia).
Imre Tatai, informant.
1 -
Since I was searching...
Marriage of Imre and Rozália: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMV-CS1?i=87&cc=1452460
Number 46. Dated in Székesfehérvár, 2 February 1896.
Groom: Imre Tatai, Roman Catholic, mason, residence Székesfehérvár, Gáztelepköz number 16, birth Székesfehérvár, 26 September 1872, whom the below-named assistant registrar knows personally
Father: Pál Tatai, farmer, Székesfehérvár, Gáztelepköz number 16
Mother: the late Rozália Orbán, homemaker, residence was Budapest
Bride: Rozália Niksz, Roman Catholic, homemaker, residence Székesfehérvár, Gáz street number 21, birth Székesfehérvár, 3 September 1874, whom the below-named assistant registrar knows personally
Father: the late István Niksz, mason, residence was Székesfehérvár
Mother: Anna Ruska, homemaker, residence Székesfehérvár, Gáz street number 21
Witness: János Ruska, carpenter, residence Székesfehérvár, Gáz street number 21, age 43 years, whom the below-named assistant registrar knows personally
Witness: István Fekete, farmer, residence Székesfehérvár, Olaj street number 7, age 32 years, whom the below-named assistant registrar knows personally
Death of their probably-firstborn: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-68TW-4W4?i=108
Number 158. Dated in Ujpest, 8 March 1901.
Informant: the below-named father, verified identity with coroner's certificate
Deceased: Imre Tatai, Roman Catholic, residence the informant's residence, birthplace Székesfehérvár, age 4 years
Father: Imre Tatai, assistant mason, Ujpest, Virág street number 20
Mother: Mrs. Imre Tatai born Rozália Niksz, in the same place
Death: the parents' residence, 8 March 1901, 1 a.m.
Cause: typhus
Death of Rozália: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TMF-JGL?i=426
46. Entered 17 Jan 1923, died 16 Jan 1923, 9 p.m.
Deceased: widow Mrs. Imre Tatai, railway cleaning-woman, residence Székesfehérvár, Sarló street 18, R.Cath., age 48 years
Spouse: the late Imre Tatai
Parents: the late unknown
Cause: tuberculosis
Mária Tatai, informant
Death of daughter Erzsébet: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMF-JN5?i=537
697. Entered 9 Nov. 1923, died 8 Nov. 1923, 10 p.m.
Deceased: Erzsébet Tatai, candy-factory worker-woman, residence Székesfehérvár, Sarló street 18, R.Cath., age 22 years
Parents: the late Imre Tatai, the late Rozália Niksz
Cause: tuberculosis
Ákos Nagy, informant
1 -
today i think you are a fairy 👼
0