Translation request: Birth certificate of ancestor

J Ugarte

I know a bit of French but cannot make out the name of places the parents are from (ne) or their age. I already have the translation for the republican date as 1 October 1805 - but unsure if it is the day the birth was reported or the actual birth date.

Help is much appreciated.

Judy Ugarte

CombePierreAdelMaximilien Fountainbleu-Marne naissances, mariages, décès ( An XIV-1807 ) [10].JPG

agaudray

you are right with the date, not with the town (FONTAINEBLEAU)

so, Pierre COMBE is the father, he was a street vendor (merchant). he was livind in Paris, 80 rue saint-germain (80 st germain street). but these day he is the town of Fontainebleau, (seine-et-marne departement)

the mother is Marguerite BOISSEAU (spouse of Pierre COMBE)

the date of the birth is pobably the date of first october.

so Pierre Adel Maximilien was born in the town of Napoleon

https://www.chateaudefontainebleau.fr/

https://www.fontainebleau-tourisme.com/fr/accueil/

have a good day from France

J Ugarte

Thank you very much!