translation please

beckybaird

could you please translate line 10 of image 221 for me? Thank youhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-53VY-C9CN-F?i=220&cc=3744863

Niels Just Rasmussen

Census 1900: Borge Herred. Ramosen.

Ellen Andersen.

Kvinde.

Bosat på Stedet. [lives at the place]

Familie. [family to the people above]

Enke [widow].

Erhverv og Livsstilling: Indsidder [unclear what is says above that].

Fødselsaar: ca, ?1820?.

Fødested: Sortland Nor.

Norsk.

Statskirken.

Link to the Norwegian archive: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037538002880

Census 1891: Borge Herred. Nr 59.

Elen Andersen.

Born ca. 1825.

Born: Sortland, Vestaalen [so from the parish of Sortland in modern Vesterålen archipelago where Sortland lies on the island of Langøya]

Fattigvæsenet.

Source (3382): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-P3J8-13M2?cc=4067726&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3ADJYW-656Z

Norwegian archives: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053176002808

Map: https://www.google.com/maps/place/Vester%C3%A5len,+8400+Sortland,+Norway/@68.7009971,15.4225841,11.91z/data=!4m6!3m5!1s0x45dc45e85f8e6845:0x820cad93c1ad4ec0!8m2!3d68.695833!4d15.4130561!16zL20vMDUyamts

This must be her husbond, so he must die between 1891 and 1900.

Census 1891: Borge Herred. Nr. 59.

?Ole? Andersen.

Born 1814.

Born: Bergen.

Fattigvæsenet.

Source (page 3381): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-L3J8-1QGM?i=3380&cc=4067726

Died: 30. marts 1895 in Borge kirke.

Name: husmand, skomager Ole Mikal ?Andreasen/Andersen?. [he is a shoemaker]

Born 1815 in Bergen.

Source (page 6): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-93P5-TVSX?cc=4237104&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A687B-PLRJ

Norwegian archive: https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000004442650

Ruth L Hanson

@beckybaird I hope you have seen the information provided by @Niels Just Rasmussen

Thank you Niels for your service in Communities.